An elite Mexican police unit hunts fugitives, many of them American, on the run to Mexico.